-
1 elektrische Kupplung
(междувагонное) соединение электрических проводовDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > elektrische Kupplung
-
2 Kupplung
сущ.1) авиа. подключение, стыковка2) воен. сцепляющий механизм3) тех. муфта сцепления, соединение, сочетание, сочленение, стяжка, муфта4) стр. стяжное приспособление5) ж.д. межвагонное соединение, междувагонное соединение, механизм сцепления, сцепной прибор, сцепка6) авт. буксирное устройство, сцепное устройство, сцепление, тяговосцепное устройство7) артил. сдваивание, спаривание8) текст. сдвоение, проявление (красителей)9) электр. связь (между контурами), связывание (контуров)10) нефт. (соединительная) муфта11) швейн. розетка, штуцер12) автом. (соединительная) сцепляющий механизм13) гидравл. штуцерное проходное соединение14) каб. соединительная гильза, соединительный зажим15) ВМФ. сцепление муфтой16) пож. гайка (для напорного или всасывающего рукава), головка пожарная соединительная, полугайка17) прив. сопряжение, соединительная муфта, сцепная муфта18) судостр. соединение муфтой19) кинотех. блокировка, соединение цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества -
3 Beleuchtungskupplung
сущ.1) ж.д. межвагонное соединение осветительной проводки, междувагонное соединение осветительной проводкиУниверсальный немецко-русский словарь > Beleuchtungskupplung
-
4 Bremskupplung
сущ.1) тех. муфта с тормозом, тормозная муфта, тормозное междувагонное соединение, фрикционная муфта2) ж.д. тормозное (межвагонное) соединение, тормозной рукав -
5 Heizkupplung
сущ.2) хим. паропроводный рукав (напр. для отопления железнодорожных вагонов) -
6 Heizungskupplung
сущ. -
7 Lichtkupplung
сущ. -
8 elektrische Kupplung
сущ.2) авт. электрическое сцепление, соединительная муфта (электрических проводов)3) электр. (межвагонный) соединитель электропроводки5) судостр. электрическая муфта6) кинотех. электрическая связьУниверсальный немецко-русский словарь > elektrische Kupplung
-
9 Kupplung
f1) машиностр. муфта2) ж.-д. сцепка, сцепной прибор; междувагонное соединение, соединительная муфта3) авто сцепление4) авто сцепное [буксирное] устройство5) эл. соединительный зажим; соединительная гильза, соединительная муфта6) сцепление; соединение7) сочетание•die Kupplung ausrücken — выключать сцепление;
- asynchronschaltbare Kupplungdie Kupplung betätigen [einrücken] — включать сцепление
- ausrückbare Kupplung
- automatische Kupplung
- bewegliche Kupplung
- dämpfende Kupplung
- drehelastische Kupplung
- drehmomentgeschaltete Kupplung
- drehrichtungsgeschaltete Kupplung
- drehrichtungswirksame Kupplung
- drehzahlgeschaltete Kupplung
- drehzahlwirksame Kupplung
- ein- und ausrückbare Kupplung
- elastisch bewegliche Kupplung
- elastische Kupplung
- elektromagnetische Kupplung
- elektromagnetisch schaltbare Kupplung
- Kupplung des Farbstoffes
- feste Kupplung
- flexible Kupplung
- formflussige Kupplung
- formschlüssige Kupplung
- fremdgeschaltete Kupplung
- gelenkige Kupplung
- halbzentrifugale Kupplung
- hydraulische Kupplung
- hydrodynamische Kupplung
- hydroviskose Kupplung
- kraftschlussige Kupplung
- kraftschlüssige Kupplung
- längsbewegliche Kupplung
- längsgeteilte Kupplung
- lösbare Kupplung
- magnetische Kupplung
- mechanische Kupplung
- momentgeschaltete Kupplung
- nasse Kupplung
- nicht schaltbare Kupplung
- nichtschaltbare Kupplung
- pneumatische Kupplung
- querbewegliche Kupplung
- raumbewegliche Kupplung
- richtungsgeschaltete Kupplung
- schaltbare Kupplung
- schwingungsdämpfende Kupplung
- selbstschaltende Kupplung
- selbstsperrende Kupplung
- selbsttätige Kupplung
- starre Kupplung
- steuerbare Kupplung
- stoßfreie Kupplung
- synchronschaltbare Kupplung
- umsteuerbare Kupplung
- verlagerungsfähige Kupplung
- vollbewegliche Kupplung
- winkelbewegliche Kupplung -
10 Kupplung
f буксирное устройство с. авто.; междувагонное соединение с.; муфта ж. маш.; соединение с.; соединительная гильза ж. эл.; соединительная муфта ж. эл.; соединительный зажим м. эл.; сочетание с.; сцепка ж. ж.-д.; сцепление с.; сцепление с. авто.; сцепное устройство с. авто.; сцепной прибор м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kupplung
-
11 Kupplungskabel
сущ.2) авт. соединительный кабель (напр. между тягачом и прицепом)3) электр. кабель межвагонного соединения -
12 Beleuchtungskupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beleuchtungskupplung
-
13 Bremskupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bremskupplung
-
14 Heizkupplung
-
15 Kupplungskabel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kupplungskabel
-
16 Lichtkupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lichtkupplung
-
17 Kupplung
f <-, -en>1) авт сцепление2) авт тягово-сцепное устройство3) ж-д сцепка, сцепной прибор; междувагонное соединение, соединительная муфта -
18 Beleuchtungskupplung
f междувагонное соединение с. осветительной проводки ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beleuchtungskupplung
-
19 Bremskupplung
f муфта ж. с тормозом; тормозная муфта ж.; тормозное междувагонное соединение с.; фрикционная муфта ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bremskupplung
-
20 Heizkupplung
f междувагонное соединение с. поездного отопленияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Heizkupplung
- 1
- 2